«Elkano-Urdaneta: el descubrimiento de los océanos»
La otra expedición de Elkano, la que acabó mal, y el grumete que encontró el camino de vuelta.
Qué hacer en Parte Vieja
Todo lo que tenemos de Parte Vieja: lo que viene, dónde comer y comprar, y lo que se ha contado del barrio.
El barrio en el mapa
Cartografía de OpenStreetMap. Las coordenadas son aproximadas: para llegar, mejor la dirección.
Planes en el barrio
Toda la agenda de Parte Vieja1 plan
1 plan
«Negro Goya, negro Motherwell. Ochenta desastres y un abismo»
Las ochenta estampas de Goya, recién compradas por el museo, frente a un lienzo negro de 1958.
1 plan
«HAU 2026»: el candil, reinterpretado
Nueve ediciones cogiendo un objeto tradicional y pidiendo que alguien lo rehaga. Este año, el candil.
1 plan
Museo Bikoitza: «Baltzune + P-003687»
Dos artistas meten la lupa en el propio museo: una en una escultura partida, otra en las cartas de 1917.
1 plan
«Dibujar la modernidad (1864-1968)»
Ciento sesenta dibujos y un siglo justo: el papel donde las cosas se piensan antes de pintarse.
1 plan
«Estratos marinos»
Capas de pintura y óxido en el puerto de Getaria, pintadas sin querer por la gente que trabaja allí.
1 plan
«Ensanches en Euskadi: ¿cualquier tiempo trazado fue mejor?»
Por qué el ensanche de esta ciudad es como es, y la última exposición del Instituto en Santa Teresa.
1 plan
«Geometrías de la Fe», de Miguel Ángel Álvarez
Veinticinco obras de tema religioso en el museo diocesano, dentro de la basílica de Santa María.
1 plan
«Kontxako patroi handiak»: los grandes patrones de La Concha
Quién iba al timón de las traineras que ganaron La Concha, desde Quirico hasta ahora.
1 plan
«Donostiako paisaiak»: Donostia a plumilla, de Tomás Hernández Mendizabal
La ciudad dibujada del natural durante décadas por uno de los cartelistas más prolíficos del país, en la galería de la calle Iñigo.
1 plan
«Isabel Coixet. La disciplina del caos. Collage»
La faceta de Coixet que no se conoce: sesenta collages hechos con tijeras, gratis y en la sala pequeña de San Telmo.
Mañana 1 plan
Dantza Hirian: «El mundo atrás», «Ahotsak» y «All Clear»
Danza contemporánea en dos plazas, sin escenario y sin entrada: Constitución a las 19:00, Lasta a las 19:45.
2 planes
Cine Infantil del Zinemaldia: «Sablehortz Kapitaina» y «Marsupilami», en euskera
El capitán Diente de Sable por la mañana y el Marsupilami por la tarde, las dos dobladas al euskera.
Dantza Hirian: «Pies de Gallina», «Soft Animals» y «Desvelo»
Segunda tarde de danza en la calle: Constitución a las 19:00, Lasta Plaza a las 19:45. Gratis.
1 plan
Cine Infantil del Zinemaldia: «Tafiti eta lagunak» y «Marakuda», en euskera
Un suricato que cruza el desierto por la mañana y una leyenda rusa por la tarde, las dos dobladas al euskera.
1 plan
«Construir la ficción»: Antxón Gómez y la dirección de arte en el cine
Por qué se elige un objeto o una localización: el director artístico de Almodóvar, en el convento de Santa Teresa.
2 planes
Cine Infantil del Zinemaldia: «Super Charlie» y «Fleak», en euskera
Un bebé con superpoderes por la mañana y un monstruo hecho de sombra por la tarde, las dos dobladas al euskera.
Nico Wayne Toussaint Trio
Uno de los grandes armonicistas de blues europeos, en un club pequeño y por cinco euros.
1 plan
De parque a parque: Santa Clara
La isla en familia, con la motora incluida y niñas y niños de 4 a 10 años.
1 plan
«40 años construyendo convivencia», jornada en San Telmo
De la objeción de conciencia a la educación para la paz: cuatro décadas, en mesas redondas y bibliotecas humanas.
Negocios del barrio
Todos los negocios de Parte ViejaAitor Lasa Gaztategia
Quesería con Idiazabal afinado en cueva propia, setas de temporada y producto de caserío.
Casa Otaegui
Pastelería clásica de Narrika: pantxineta, tejas y cigarrillos para llevar.
Casa Ubarrechena
Jamón cortado a cuchillo y conservas de toda la vida.
Garrarte
Pastelería artesana en la esquina de Narrika con Pescadería.
Goñi Ardoketa
Vinoteca de Aldamar: txakolis, riojas y vinos de pequeño productor.
Izarbide
Producto de caserío y conservas en la calle Aldamar.
Zapore Jai
Tienda de producto vasco en la Parte Vieja: conservas, quesos y embutido para llevar.
Pensión Amaiur
Pensión familiar en la calle 31 de Agosto, en el centro exacto de la Parte Vieja.
Pensión Bretxa
Pensión en Fermín Calbetón, a un paso del mercado de La Bretxa.
Elkar
Librería y disquería con el fondo más amplio en euskera de la Parte Vieja.
Irulea
Ropa infantil, textil de hogar y bordado tradicional en la Calle Mayor.
Joyería Casa Munoa
Joyería y taller de orfebrería en Aldamar, con piezas por encargo.
Leclercq Sombrererías
Sombrerería de Narrika, la segunda de la calle: txapelas, sombreros y gorras.
Ponsol
Sombrerería de Narrika con txapelas, boinas y sombreros de fieltro.
Pukas Surf Shop
Tienda de la marca donostiarra de tablas: neoprenos, quillas y reparaciones.
Toni Pons
Alpargatas y calzado de esparto en la Calle Mayor.
Aquarium Donostia-San Sebastián
Acuario y museo naval al final del muelle, con el túnel de tiburones.
Cofradía Vasca de Gastronomía
La cofradía que está detrás de los concursos gastronómicos populares de la ciudad.
Kofradia Itsas Etxea
Casa del mar en el puerto: divulgación sobre pesca, lonja y producto.
Museo San Telmo
El museo de la sociedad vasca, en un convento del siglo XVI a los pies de Urgull.
Bar Bartolo
Pintxos y raciones en Fermín Calbetón, con carta ilustrada para señalar sin idiomas.
Bar Casa Urola
Pintxos que cambian con la temporada en Fermín Calbetón, con comedor en el piso de arriba.
Bar Casa Vergara 1948
Barra de la Calle Mayor, a los pies de la basílica de Santa María.
Bar La Cepa de Bernardo
Barra clásica de la calle 31 de Agosto, con el jamón colgado y las conservas a la vista.
Fiestas del barrio
El 20 de enero, de medianoche a medianoche
Tamborrada
El día grande de Donostia: 24 horas de tambores y barriles al son de Sarriegi.
El domingo más cercano a la Candelaria
Inudeak eta Artzainak
Nodrizas, pastores y personajes de época bailando a Sarriegi, al día siguiente de los Caldereros.
El sábado siguiente a la Candelaria
Caldereros
La comparsa que anuncia el Carnaval a golpe de sartén, de noche y por la Parte Vieja.
La víspera de San Juan, el 23 de junio
San Juan Sua
El solsticio, con hoguera y baile alrededor del fresno de la plaza de la Constitución.
El fin de semana del Carmen, el 16 de julio
Kaiko Karmengo Jaiak
Las fiestas del puerto: la Virgen del Carmen, patrona de la gente del mar, y una ofrenda a Aita Mari.
El 31 de agosto, al anochecer
31 de Agosto
La ciudad recuerda el incendio de 1813 a oscuras, con velas, en la única calle que quedó en pie.
Los primeros días de septiembre, en torno a las regatas
Euskal Jaiak
Cultura vasca de formato pequeño por toda la Parte Vieja, alrededor de las regatas.
El sábado de las Euskal Jaiak
Sagardo Eguna
Kupelas, txotx y talo en la plaza de la Constitución, dentro de las Euskal Jaiak.
El 21 de diciembre, de 10:00 a 20:00
Feria de Santo Tomás
Un solo día, un mercado rural por toda la ciudad y txistorra en talo.
El 24 de diciembre
Olentzero y Mari Domingi
Llegan el 24 por la mañana a la Constitución y recogen las cartas de las criaturas.
Todas las semanas en el barrio
Todos los domingos, a las 12:15 De mediados de septiembre al último domingo de julio
La Banda de Txistularis, los domingos
Concierto gratuito de la Banda Municipal de Txistularis en los soportales de la Plaza de la Constitución.
Espacios de interés
Farmacia Álvaro Cremades Vegas
Narrika kalea, 23
Farmacia Lanchares
Boulevard zumardia, 2
Todos los días, 9:00-22:00
Farmacia Luis Jesús Álvarez Rubio
Narrika kalea, 11
Biblioteca Infantil · Centro de Documentación del Libro Infantil
Fermín Calbetón, 25
De lunes a viernes, 16:00-20:00 · sábados y puentes, 10:00-14:00 · domingos y festivos, cerrado
Biblioteca del Museo San Telmo
Plaza Zuloaga, 1
Biblioteca del monte Urgull
Batería de las Damas, monte Urgull
Verano, todos los días 11:00-13:30 y 17:00-20:00
Haurreskola de Zuloaga
Aldamar, 3A
Polideportivo Bretxa
Calle Aldamar, edificio Pescadería
De lunes a viernes, 9:00-21:30 · sábados, 9:00-14:00 solo cuando hay Deporte Escolar · domingos y festivos, cerrado · del 12 de junio al 7 de septiembre, cerrado
Frontón Municipal de la Plaza de la Trinidad
CaixaBank · Aldamar
Aldamar kalea, 2
Ayuntamiento de Donostia
Ijentea, 1
Donostia Kultura
Plaza de la Constitución, 1
Parking Boulevard
Boulevard, s/n
24 horas
Monte Urgull
Castillo de la Mota
Basílica de Santa María del Coro
Trinitate plaza
Iglesia de San Vicente
San Juan kalea, 15
Plaza de la Constitución
Plaza de la Trinidad
Perros sueltos en el Paseo Nuevo
Perros sueltos de 20:00 a 10:00 · el resto del día, con correa
Noticias del barrio
Snapseed, Canva, cuentas y proyectos: el Ayuntamiento ofrece nueve cursos gratuitos para asociaciones este otoño
Nueve cursos cortos y gratuitos para asociaciones, de dos o cuatro horas, por la tarde y en el propio Ayuntamiento: desde editar vídeos con el móvil hasta las obligaciones…
Harritxu Gete, la investigadora donostiarra detrás de Itzuli, gana el 6.º Premio Gladys
El premio que busca referentes para las jóvenes en la tecnología vasca va este año a una donostiarra de 1991 que ha trabajado en los traductores automáticos de euskera que se usan…
Una guía reúne por primera vez los recursos de salud mental de Gipuzkoa: Agifes la presenta el jueves 17
Las ayudas, prestaciones y servicios para las personas con problemas de salud mental y sus familias, juntos por primera vez en un solo documento. Agifes lo presenta el jueves 17…
«Salitre», de Norma Vila, abrirá la Semana de Terror, que ya adelanta nueve películas y un concierto de Samantha Hudson
La película vasca de Norma Vila se estrena el 30 de octubre en el Principal. Con ella llegan las nueve primeras películas de la sección oficial, un concierto de Samantha Hudson la…
Isabel Coixet abre en San Telmo la faceta que no se le conoce: sesenta collages hechos con tijeras
La directora lleva años recortando papel en paralelo al cine y casi nadie lo sabía. San Telmo enseña más de sesenta de esos collages desde hoy y hasta el 1 de noviembre, gratis…
Cómo va a quedar la Bretxa: mercado abajo, Nasara arriba y los baserritarras junto a la plaza
El mercado de siempre en la planta baja y, encima, un espacio de formación y cocina. La reforma entra en su fase final y la ciudad ya sabe qué se va a encontrar.