Intx'Apain: doce murales en Intxaurrondo en torno al euskera

Intx'Apain es el festival de muralismo y euskera de Intxaurrondo: durante tres días, artistas de Donostialdea, Iparralde, Bizkaia, Araba y Wiesbaden —la ciudad alemana hermanada con Donostia— pintan doce paredes del barrio, y alrededor de ellas hay rap, bertsos, breakdance, rutas y talleres. Se puede ver pintar: el proceso es parte del festival, no solo el mural acabado.

Cada artista ha elegido una palabra o un concepto en euskera como punto de partida, a partir de la pregunta «Zein da zure hitza?» («¿Cuál es tu palabra?»). No tiene por qué aparecer escrita en la pared: puede ser una idea, una imagen o un título. Varias paredes se pintan en colectivo, con las ikastolas Hegoa, Lauaizeta e Intxaurrondo, la asociación Plazara Goaz y el colectivo Urban 13. Comisarían GKo y Bitamine, y lo organiza Intxaurrondo Kultur Etxea, de Donostia Kultura.

Viene de Biarritz: en 2025 los dos ayuntamientos organizaron allí un festival de murales y palabras en euskera, con dos artistas donostiarras, y este año Intxaurrondo toma el relevo.

Los murales

1. Eva Mena / Den, calle Telesforo Aranzadi, 2.
2. Maialen Arocena, calle Baratzategi, 4-6.
3. Jeremy Dell'Armi, calle Gaztela, 19.
4. Andrea Costas / Pottoskrilova, calle Beltrán Pagola, 6.
5. Pareta kolorez bete!, mural participativo, plaza Felix Gabilondo.
6. Intxaurrondo Kultur Etxea, plaza Felix Gabilondo.
7. Lauaizeta ikastola, Erroak-Sartu y Sandra Garayoa, plaza Bernat Etxepare.
8. Oscar Toro Navas, Manuel Gerullis y Oliver Pusch, calle Irurak, 2.
9. Intxaurrondo Ikastola, calle Tolarieta, 55.
10. XabXab, calle Zarategi, 33.
11. Jabier, calle Intxaurrondo, 43.
12. Urban 13 gunea, camino de Txaparrene.

Programa

Viernes 30

• Todo el día: murales en las ikastolas Lauaizeta, Hegoa e Intxaurrondo.
• 17:00-19:00: Pareta kolorez bete!, mural colectivo y participativo en la plaza Felix Gabilondo, con el artista GKO, Plazara Goaz y los chavales del Gazteleku, el Haurtxoko e Intxhaurgunea. Música de DJ Mikeltxi y merienda.

Sábado 31

• 12:00-13:30: MuralJira, ruta por los murales para ver el barrio con ojos de urbanista, con las arquitectas Larraitz Esnaola e Idoia Moreno, de la asociación Alubi de participación infantil en la ciudad. Salida de la calle Intxaurrondo, 43.
• 17:00-18:00: espacio Urban 13, en el camino de Txaparrene: grafiti, rap, improvisación y micrófono abierto.
• 18:30-20:00: breakdance con From Favela, exhibición y clase abierta, en el mismo sitio.
• 20:00-21:00: concierto de La Basu, una de las voces más conocidas del rap en euskera, en el mismo sitio.

Domingo 1

• 12:00-13:30: MuralJira con bertsos, guiada por la Bertso Eskola de Intxaurrondo con Alaia Martin. Salida de la calle Telesforo Aranzadi, 2.
• 12:30-14:00: taller «Argia eta hitza: kimigrama kolektiboa» (Luz y palabra: quimigrama colectivo), con Nagore Legarreta, en la plaza Bernat Etxepare. Gratis, máximo 20 personas y con inscripción en donostiakultura.eus/intxaurrondo o en intxaurrondokulturetxea@donostia.eus.
• 13:30-14:30: aperitivo de despedida en la plaza Bernat Etxepare.

Si llueve

Los murales se pintan cuando el tiempo lo permita. Las MuralJiras se hacen con paraguas si llueve poco y se suspenden si llueve fuerte; se decide unas horas antes. Lo demás pasa a la Intxaurrondo Kultur Etxea, a la misma hora. Los cambios se publican en donostiakultura.eus/intxaurrondo.

Práctico

Del viernes 30 de octubre al domingo 1 de noviembre, por las calles de Intxaurrondo. La plaza Felix Gabilondo, la de la casa de cultura, es el centro; el programa tiene un mapa con los doce murales, y el barrio tiene estación de Euskotren (paseo de Sagastieder) y de Renfe (paseo de Zubiaurre). Todo es en la calle; el único acto con inscripción es el taller del domingo.

Cómo acabó: según Irutxulo (1/11), el domingo aún quedaban murales por terminar, y se acabarán en los días siguientes, alargando un poco el festival. Hubo dos MuralJiras: la del sábado, con la educadora Larraitz Esnaola y la arquitecta Idoia Moreno, juntó a una veintena de personas de Intxaurrondo Zaharra a la plaza Bernat Etxepare; la del domingo salió de la calle Telesforo Aranzadi y, en vez de explicaciones, llevó bertsos en cada parada, de Alaia Martin y de jóvenes de la Bertso Eskola de Intxaurrondo.