Literaktum 2026, egunez egun: Donostiako literatura jaialdiaren egitarau osoa

Literaktum azaroaren 9tik, astelehena, 22ra, igandea, itzuliko da, eta urtero bezala kultur etxeetan, liburutegietan, Victoria Eugenia Clubean, Tabakaleran eta San Telmon banatuko da. 2026ko gaia «Bitxia»: aniztasuna eta ahots isilak da: gutxiengoen istorioak, ikusezin bihurtzen diren errealitateak eta arautik kanpo geratzen dena. Jaialdi osoa, eta zer den urtero, Literaktumen fitxan dago.

Nola sartu

Ekitaldi gehienetan sarrera librea da, edukiera bete arte. Gonbidapena behar da Sarrionandia, Muguruza eta Ángel Marcorekin Victoria Eugenia Clubean, Vásquez, Reza eta Vilasekin Okendon, Kutxa Fundazioa Sarien banaketan eta Literaktum Txikiaren hitzordu batzuetan. Gehienez bi pertsona bakoitzeko ematen dira, egun berean edo bezperan, eta fitxa bakoitzak dio non jasotzen diren. Antzerkia, errezitaldiak eta afari literarioa ordaintzekoak dira.

1. astea: azaroaren 9tik 14ra

Astelehena, 9. Jaialdia irekiko dute Joseba Sarrionandiak Drapetomania*rekin (VEA Club, euskaraz, gonbidapenarekin) eta Juan Gabriel Vásquezek *Esto ha sucedido*rekin (Okendo, gonbidapenarekin), biak 19:00etan. Ordu berean, Ernest Lluchen, *Itzultzaile Berriak, 10 urte solasaldia, lau itzultzailerekin.

Asteartea, 10. Jabier Muguruza, Café Mokka (VEA Club, euskaraz, gonbidapenarekin), Elvira Mínguez, La educación del monstruo (Ernest Lluch) eta Lucía Solla Sobral, Comerás flores (Kutxa Fundazioa Kluba, Tabakaleran).

Osteguna, 12. Irati Jimenez, Gaupasa Kluba (Ernest Lluch, euskaraz), Máximo Huerta, Mamá está dormida (Tomasene) eta Yasmina Reza, Casos reales (Okendo, frantsesez itzulpenarekin, gonbidapenarekin).

Ostirala, 13. Nerea Pallares, Punto de araña (Loiola), Gure gailurretako historia marrazten erakusketaren inaugurazioa (Ernest Lluch) eta Xabier Amuriza eta Agus Barandiaranen 85 kopla errezitaldia (Lugaritz, 19:30).

Larunbata, 14. Uwe Wittstock, Marsella 1940 (Okendo, 18:00etan) eta La loca historia del Siglo de Oro antzezlana (Lugaritz, 19:30). Literaktum Txikiaren egun handia ere bada: beherago.

2. astea: azaroaren 16tik 23ra

Astelehena, 16. Garazi Kamio, Moebiusen ertzak (Elkar Aretoa, euskaraz), Fabio Neri, Páramo herido (San Jeronimo) eta Patricio Pron (Ernest Lluch).

Asteartea, 17. Itziar Ugarte, Egunen alde zuria (San Jeronimo, euskaraz), Manuel Vilas, Islandia (Okendo, gonbidapenarekin) eta Valle-Inclánen Sonata de otoño, Ángel Marcoren eskutik (VEA Club, gonbidapenarekin).

Asteazkena, 18. Ken Bugul, El baobab que enloqueció (Ernest Lluch, frantsesez itzulpenarekin), Río rojo soinu-performancea (Kutxa Fundazioa Kluba, gonbidapenarekin) eta Dudak dakarrena solasaldia (Okendo, euskaraz).

Osteguna, 19. Sergio del Molino, La hija (San Telmo), Kutxa Fundazioa Literatura Sariak eta Arantxa Iturberentzako Ibilbide Saria (Kutxa Fundazioa Kluba, gonbidapenarekin) eta Grazia Deleddaren ipuin kontaketa inklusiboa (Haur Liburutegi Nagusia).

Ostirala, 20. Egunik beteena. Goizean, Madalena Matoso, Zertarako balio du? (Ernest Lluch liburutegia, 11:00). Arratsaldean, Gabriel Aresti Mug(h)arri omenaldi eszenikoa (Antzoki Zaharra, 19:30, euskaraz), Lo peor que le puede pasar a un niño antzezlana (Lugaritz, 19:30) eta, Gastronomiazko Euskal Anaiartean, Harper Lee eta Matar a un ruiseñor hitzaldia (19:30) eta ondoren Cena en la mesa de Atticus Finch afari literarioa (21:00).

Larunbata, 21. Matilda, Mireia Delgadorekin (San Jeronimo, 18:00, euskaraz, gazte eta helduentzat, gonbidapenarekin) eta Jack Londonen Encender una hoguera irrati-performancea (Tomasene, 19:00).

Astelehena, 23. Data ofizialetatik kanpo, amaiera: Llucia Ramis, Un metro cuadrado, Zubieta-Troa liburudendan.

Literaktum Txikia, haurrekin

• Azaroaren 10era arte: Pinotxoren abenturak ilustrazio lehiaketa, Lehen Hezkuntzako ikasleentzat.
• Larunbata, 14: 1940ko Pinotxo Aieteko zineman (17:00), Pinotxo ilustratzen tailerra lau haurtxokotan (17:00, izena emanda) eta Patata Tropikalaren Enperadorearen kondaira (Larratxo, 18:00).
• Asteazkena, 18: Basurdekume txikia, ipuin kontaketa ilustratua (Haur Liburutegi Nagusia, 17:30), eta Otsoko eta Xixili (Loiola, 18:00).
• Ostirala, 20: Haurren Egun Unibertsalaren 10. Festa (Ernest Lluch, 18:00, gonbidapenarekin).
• Larunbata, 21: Ipuin Kontalarien XII. Maratoia San Jeronimon, adinaren araberako hiru saiotan, Yarlekuren Agur Peter Pan (Aiete, 17:00) eta Behibi'sen Ezer ez (Okendo, 17:00).

Erakusketak

Jaialdiarekin batera doaz, eta luzeago irauten dute: Iraganeko eta gaurko euskal ilustrazioa eta Feillet ahizpei omenaldia, Aieten; Itziar Lamuedraren Poesia, oinarrizko bizi-euskarria, Intxaurrondon; Dudak dakarrena, Okendon, eta Gure gailurretako historia marrazten, Ernest Lluchen.

Egitarau osoa, sinopsi guztiekin, literaktum.eus webgunean dago.