Regalar algo de Donostia: una mesa, un taller, una ruta o algo de aquí
Para Navidad, para un cumpleaños o para cuando no se sabe qué regalar: restaurantes, talleres, rutas y tiendas de Donostia que tienen algo pensado para regalar todo el año.
Hay regalos que se envuelven y regalos que se reservan. Esta guía va de los segundos y de lo que se hace aquí: una mesa, una tarde con las manos en el barro, una ruta por la ciudad o un queso que viene de Aia. Ninguno es de temporada: valen igual para Navidad que para un cumpleaños, un aniversario o una despedida. Lo que se regala es lo que cada sitio ofrece en su ficha, y las condiciones las pone cada uno.
Antes de comprar una tarjeta regalo
Tres cosas que cambian mucho de un sitio a otro:
- Cuánto dura. Va de los tres meses del bono de Mitologik y los seis de Estudio 36 y Nushu al año de Kookin, Astelena, Hariak o el restaurante de La Perla. La de Barro no caduca. Conviene que quien la recibe lo sepa.
- Quién elige. En unas lo decide quien regala (el menú, el taller); en otras, quien la recibe escoge clase, fecha o importe. La de Barro y la de Kookin dejan elegir taller y día; la de Casa Urola adapta el menú a los gustos de quien la recibe.
- Si es para hoy. Las que llegan por correo sirven a última hora: la de Kookin se descarga al momento, el vale de Sara Pardo llega listo para imprimir, y los bonos de Izurun y Mitologik mandan un código. Las de Hariak están hechas a mano, y la de Narru se puede recoger en un sobre al día siguiente.
Una mesa
- Usarbi, bistró de Egia: su tarjeta es un menú para dos con los clásicos de la casa, del arroz marinero a la torrija, con una botella de vino.
- Narru, junto al Buen Pastor: un desayuno, una comida o una cena, por correo o en un sobre con la tarjeta personalizada.
- Haizea, en el hotel Palacio de Aiete: bono para comer o cenar, que se pide por teléfono.
- Casa Urola, en Fermín Calbetón: una comida en el comedor de arriba, con un menú a medida.
- Astelena 1997, junto a la plaza de la Constitución: el menú degustación con el vino de la casa; la invitación llega con dedicatoria.
- Villano Bistró, junto a la catedral: dos bonos, el desayuno de buffet o el menú degustación de seis platos.
- El Vaskito, sidrería y asador en Igara: tarjetas para dos, la de sidrería, con txuletón o cordero y tortilla de bacalao, o la del restaurante.
- Restaurante La Perla, con la bahía delante: vales de sus menús, y programas que juntan la comida con el circuito del talaso.
Algo con las manos
- Estudio 36, taller de cerámica de la calle San Antonio: un taller de sábado para hacerse un set de desayuno o un mes de clases.
- Barro Cerámica, en Gros: con el importe que se quiera, y el taller lo elige quien la recibe.
- Studio53, talleres de resina, terrazzo y flores en Gros: bonos para el taller que se elija, con materiales y aperitivo.
- Larsson Textil Design, el estudio de telar de la Avenida de Navarra: tarjeta para regalar sus clases o un taller de fin de semana.
- Kookin, escuela de cocina de Gros: una, dos o tres plazas para cualquiera de sus clases, del ramen a la cocina mexicana.
- Club Mimo, en la calle Okendo: también venden sus clases de cocina como regalo.
Descubrir la ciudad, o jugar en ella
- Hariak Local Tours: todas sus visitas se pueden regalar, de la Donostia de cine y de novela a la ruta dulce o el cementerio de Polloe. Quien la recibe elige día y hora.
- Oh My Walk!, rutas a pie en grupos pequeños y en cuatro idiomas, también de noche: en su web proponen regalar una ruta, «un obsequio que no acabe en un cajón», y se pide por su formulario de contacto.
- Izurun, escape room de Amara: bono para una partida de cualquiera de sus tres salas.
- Mitologik, escape room de mitología vasca, con lamias, Basajaun y la diosa Mari: bono para una de sus tres rutas y para las personas que se elijan.
Cuidarse
- Sara Pardo, en la calle Balleneros: un masaje, un ritual o un tratamiento, con dedicatoria.
- Kolore, en San Bartolomé, con más de treinta años de oficio: preparan bonos regalo.
- La Perla, el talaso de La Concha: tiene experiencias pensadas para regalar, de bienestar, de belleza, de salud, rituales y delicatessen.
- Arima Hotel & Spa, junto al bosque de Miramón: tarjetas para el brunch, un circuito de spa, un masaje o una noche en el hotel.
Moverse
- Nushu, escuela de baile del Antiguo: una clase suelta, un taller temático o un bono de clases, de la salsa a la danza oriental.
- Itsasmoto, en el Muelle: excursiones con guía en moto de agua, sin licencia, y salidas en velero por la bahía; tiene bonos regalo.
Algo de comer o de beber
- Elkano 1, tienda de quesos del Centro con quesería propia en Aia: tarjeta regalo para que elija quien la recibe, y cajas ya preparadas, de quesos vascos o del mundo.
- Casa Otaegui, la pastelería de la pantxineta desde 1886: pantxineta, tejas y cigarrillos para llevar de regalo.
- Maitiana, bombonería con obrador propio en Peñaflorida desde 1949: bombones y trufas, y packs de bombones con flores de Villa María Luisa. También organiza catas y talleres.
- Rafa Gorrotxategi, los confiteros de Tolosa, en Narrika: turrones de autor, gorrotxas y tejas de Tolosa.
- La Oveja Latxa, dos tiendas en la Parte Vieja: quesos de pastor, anchoas, txakoli y packs regalo ya montados.
- Goñi Ardoketa, vinoteca de Aldamar: para una botella concreta, del txakoli de Getaria a vinos de pequeño productor, y para preguntar.
Y en los mercados de productores hay más.
Hecho aquí, a mano
- Irulea, en la Calle Mayor desde 1932: canastillas para un nacimiento y textil personalizado. En su taller visten muñecas a mano, y las hacen a juego con el vestido de la niña si se encargan con tiempo.
- Koloreka, en San Jerónimo: ilustración y lámina de Donostia, «regalo con acento local».
- Dott, en Narrika: piezas hechas a mano por ilustradores y artesanos de aquí y de fuera, cerámica y joyas.
- Babalore, en el puesto 14 de la Bretxa: tazas y botellas con las ilustraciones de Griselle Morales.
- Giovanna Bittante, taller de joyería en Egia: joyas de autor y a medida, con cita previa.
- Emi Artesanía: bolsos de yute y piel hechos a mano; si el regalo no acierta con el modelo o el color, lo cambian.
Cultura
- Orfeón Donostiarra: proponen regalar hacerse amigo del Orfeón. Da dos entradas para el concierto anual de Amigos, entrada a los ensayos en la sede de la calle San Juan y la revista Andante.
En euskera, para los peques
Cada noviembre, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento publica la Euskaragida, la guía de lo que ha salido en euskera para niñas y niños de hasta 12 años, y la de 2026 llega antes de la feria de Durango y de Navidad. Los libros van por edades —de 0 a 4 años, de 5 a 9 y de 10 a 12—, y además hay revistas, cómics, DVD, aplicaciones, pódcast, juegos y música, y un apartado de lecturas para madres y padres. De cada cosa da el autor, la editorial, la edad y lo que cuesta, por tramos.
Unos cuantos de los que trae: para los más pequeños, Gabon, de Yayo Kawamura (Algar), y Kuku, hartza!, de Camilla Reid (Ttarttalo); de 5 a 9 años, Gabonetako izeia, de Esther van den Berg (Ttarttalo), y Laminak, de Yolanda Larreategui y June San Sebastian (Ibaizabal); y de 10 a 12, Pardelak gainezka, de Jeff Kinney (Alberdania), y Futbolak duen onena, de Jon Agiriano (A fin de cuentos).
Se reparten 12.000 ejemplares entre los menores de 12 a través de los colegios de la ciudad, y algunas tiendas también la tendrán. Quien no la reciba la puede descargar en PDF desde la web del Ayuntamiento. La guía termina con las librerías de Donostia donde buscar todo esto, entre ellas Elkar, Donosti, Ubi, Ebla, la Fnac y Casa del Libro, y recuerda que en las bibliotecas de Donostia Kultura se puede sacar en préstamo.
Regalar dos veces
Desde el 16 de noviembre, y con más ruido hasta el 31 de diciembre, siete asociaciones de Gipuzkoa venden regalos en Opari Solidarioak, la campaña de la red Gipuzkoa Kutxa Solidarioa de Kutxa Fundazioa. Es su tercera edición, y la idea cabe en su lema: «regala dos veces», porque lo que se paga sostiene lo que hace cada una. El catálogo sigue abierto todo el año.
- AGIAC, la asociación vasca de personas anticoaguladas: la pulsera Conecta, de información médica con un código QR, una bolsa y un plato dividido en tres para comer con el «método del plato».
- Fundación Why Not, que acompaña en el ocio a personas con problemas de salud mental: una camiseta con uno de sus lemas.
- Agadelprise, la asociación de mujeres con linfedema y lipedema: llaveros en forma de gota y mantas de apego hechas a ganchillo por sus socias, marcapáginas y un taller de ganchillo para hacer pulpitos, de 10 a 99 años.
- Asociación Chernobil Gipuzkoa, que desde 1996 trae a descansar con familias de aquí a menores de la zona de Chernobil: camisetas de niño y de adulto, txapelas y botellas.
- Mater, la última gran bonitera vasca de madera, convertida en barco museo en Pasaia: una visita pesquera a bordo, otra ecoactiva y una salida a ver los acantilados de Jaizkibel desde el mar.
- Aspace Gipuzkoa: cestas y cajas de médula hechas a mano en su actividad sociolaboral.
- Algaraklown, los payasos de hospital y de residencias de mayores: bolsa, taza, buff, narices de payaso y una comida para dos con juegos en Taupada, en Egia.
Todo está en el catálogo de Opari Solidarioak, con lo que cuesta cada cosa y cómo se compra.
Fotos
Esto no caduca, pero los sitios que nombra sí: un bar cierra y un horario cambia sin que nadie lo anuncie. Cada ficha enlazada dice cuándo se comprobó.