Retrato en blanco y negro de Esteban de Aymerich, con la mirada baja, camiseta oscura y una pared de piedra al fondo.

Autor

Esteban de Aymerich

Editor de Qué pasa en Donosti

Firma las noticias de Qué pasa en Donosti, que se preparan con ayuda de inteligencia artificial, y programa la web que las publica. Desarrollador web en Donostia y director de Factor Ideas, el estudio que edita el proyecto.

Las noticias de Qué pasa en Donosti las firmo yo. Soy desarrollador web, nací en Donostia en 1980 y dirijo Factor Ideas, el estudio de diseño y desarrollo web que edita este sitio como proyecto propio: nadie nos paga por hacerlo y ningún negocio paga por salir.

Cómo se hace una noticia

Cada pieza se prepara con ayuda de inteligencia artificial —Claude, de Anthropic— a partir de información pública: la web y las notas del Ayuntamiento, los programas de quien organiza, los comunicados de las instituciones y los medios de la ciudad. Se consultan varias fuentes y con ellas se escribe un texto nuevo: no se copia en bloque ni se traduce de otro sitio, y lo que no se puede confirmar en una fuente no se publica.

La versión en euskera es una traducción hecha con inteligencia artificial.

Las fuentes van con cada noticia, enlazadas, para que cualquiera pueda comprobar de dónde sale cada dato. Si una cifra, una fecha o un horario no están en ellas, no están en la noticia.

Esta web no es oficial ni tiene vínculo con el Ayuntamiento ni con las organizaciones de las que habla. Los actos cambian de hora, de sitio o se suspenden: antes de ir, conviene confirmarlo con quien organiza.

Si ves algo mal

Al final de cada noticia hay un botón para sugerir una corrección, y siempre queda el correo del proyecto. Se comprueba, se corrige sobre el documento original y, cuando el cambio es de fondo, la noticia enseña la fecha en la que se actualizó.

Lo que hay detrás

Empecé por el diseño gráfico y acabé en el código porque quería entender qué pasaba por debajo. De eso hace más de veinte años. En Qué pasa en Donosti hago las dos cosas a la vez: preparo la noticia y programo la página que la sirve, así que cuando algo funciona de una manera concreta —que cada pieza diga sus fuentes, que cada ficha tenga su botón para corregirla— es una decisión tomada a propósito.