Zergatik ematen duen Donostiak urtarrilaren 20a danborra jotzen

Urtarrilaren 20a San Sebastian eguna da, hiriko zaindariarena, eta Donostiak hogeita lau orduz danbor eta upel hotsarekin ospatzen du: 00:00etan bandera igotzen denetik 24:00etan jaisten den arte, biak Konstituzio plazan. 2026an helduen 167 danborrada atera ziren, eta 4.600 haur baino gehiago haurren danborradan. Hau da hori guztia nondik datorren.

Neguko jai bat zen

Danborrada ez zen jaio gaur den egun handi gisa. Zaindariaren egunean goizaldean ateratzen zen, kaleetan barrena ibiltzen zen eta sokamuturraren zain amaitzen zuen, sokaz lotutako idiaren zain. Harekin hasten zen neguko jaien zikloa, Inauteriekin eta Sardina Ehorzketarekin ixten zena.

Ez dakiguna: urtea

Lehen danborradaren urtea ez dago dokumentatuta. Antolakuntzak berak dio ezin dela zorroztasun historikoz zehaztu, eta kronikek 1830eko hamarkadan kokatzen dute lehen segizioa.

Nola hasi zen azaltzeko kondaira bat eta hipotesi bat daude, eta hobe da ez nahastea.

Iturrien kondaira

Bertsiorik zabalduena kondaira bat da. Donostia oraindik hiri harresitua zenean, ura herriko iturrietan hartzen zen, eta txanda itxaron behar zen. Han elkartzen ziren neskameak eta urketariak beren lagunekin —menestralak, okinak, goarnizioko soldaduak—, eta, zain zeuden bitartean, ferreten eta upelen gainean danbor-hotsa ateratzen zuten, tropa imitatuz.

Inork ez du dokumentatu. Jasotzen dutenek kontuz egiten dute: «batzuek hari egozten diote» edo «badira kontatzen dutenak».

Inauterien hipotesia

Gehien defendatzen den azalpena beste bat da: danborrada Donostiako Inauterietako konparsa gisa jaio zela, 1830eko hamarkadan. Hiria orduan gotorlekua zen, goarnizioarekin, eta konparsak formazio militarra imitatzen zuen, agian burla gisa.

Bi bertsioek funtsezkoa partekatzen dute: benetako soldaduak kalean, eta eskura zuten guztiarekin haiek imitatzen zituzten herritarrak.

Hasieran bakoitza nahi zuen bezala mozorrotzen zen, upelekin bakarrik jotzen zen —danborrak geroago iritsi ziren—, eta musika ez zen Sarriegirena: Santesteban maisuaren zortziko martxa batekin eta Urra Papito, Sheshenarena edo Iriyarena zaharra bezalako herri-piezekin desfilatzen zen.

Unión Artesanak ematen dio forma

Konparsa La Fraternal izeneko elkarte baten lokaletik ateratzen zen. 1870ean Unión Artesana sortu zen, danborradan La Fraternalen lekukoa hartu zuena, eta hark eman zion danborradari forma antolatua 1870eko hamarkadan, musikarekin eta ordenarekin. Gaur bandera jaisteko ekitaldian jotzen duen danborrada bera da.

Gero gainerako elkarteak etorri ziren. 1906an erdialdeko elkarteek elkarrekin desfilatu zuten: Unión Artesana, Club Cantábrico, Sporti Clai, Amistad Donostiarra eta Euskal Billera. Euskal Billerak atera zuen, gainera, lehen haurren danborrada, 1927ko urtarrilaren 20an.

Elkarte horiek nondik datozen eta urteko gainerako egunetan zer egiten duten elkarte gastronomikoen gidak kontatzen du.

Zergatik soldaduak, sukaldariak eta urketariak

Danborrada konpainia batek jatorriko eszena errepikatzen du: militarrak aurrean eta zibilak atzean.

• Danborrak soldadu jantzita doaz. Unión Artesanak Napoleonen gerretako jantziak ekarri zituen, eta beste elkarteek bide bera hartu zuten, armada frantses, ingeles, espainiar eta portugaldarren uniformeekin, fantasia puntu batekin diseinatuak. Gaurko araudiak hala jarraitzen du: uniformeak Napoleonen gerren garaian oinarritzen dira, eta konpainia batek jantziak nahasten baditu, danbor taldeak soldadu jantzita joan behar du.
• Upelak sukaldari jantzita doaz. Tropari egurrezko pertzak joz jarraitzen zioten zibilak irudikatzen dituzte. Lehen okin jantzita joaten ziren, kuartelak hornitu behar zituen hiri batean ohikoa zen ofizioa; denborarekin sukaldariaren jantziak irabazi zuen.
• Urketariek ferreta jotzen dute, emakume donostiarrak ura garraiatzeko erabiltzen zuen ontzia, iturrien kondairan agertzen den bera. Araudiak upelaren ordez jotzeko aukera ematen du.

Sarriegi eta Martxa

Raimundo Sarriegi (1838-1913) da danborradaren konpositorea. Donostiako Martxa 1861ean idatzi zuen, bertsio nagusiaren arabera; ordura arte Santestebanen martxarekin desfilatzen zen. Gaur jotzen diren haren gainerako piezak ere XIX. mendearen bigarren erdian konposatu zituen, nahiz eta batzuk beranduago sartu errepertorioan.

Letra, euskaraz, Serafín Barojari egozten zaio, Pío Barojaren aitari, eta 1884an dago dokumentatuta, haren egunkarian, El Urumea-n.

Hamabi pieza eta arau bat

1965 arte errepertorio klasikoa lau pieza ziren: Donostiako Martxa, Diana, Tatiago eta Iriyarena. Urte hartan Polka eta Retreta gehitu ziren. Gaur hamabi doinu ofizial daude:

• Derrigorrezkoak helduen danborradentzat: Donostiako Martxa, Tatiago, Iriyarena, Polka, Diana eta Retreta.
• Aukerakoak: Donostiako Antzinako Himnoa (Zortzikoa), Gau Ibilera, Hau Dek Hau, Caballería de Viejas, Caballería de Gallos eta Ataque de Herriko Shemes.

Eta arau bat: Donostiako Martxa urtarrilaren 20ko 00:00etatik 24:00etara bakarrik jotzen da. Beste piezak 19ko 23:30etik aurrera jo daitezke, baina Martxak irekitzen du jaia bandera igotzean, eta hark ixten du bandera jaistean. Egunean zehar ez da errepertoriokoa ez den doinurik jotzen, elkarte bakoitzaren ereserkia izan ezik, egoitzatik irtetean eta itzultzean.

Martxaren orduak danborraden araudian jasota daude, eta errepertorioko piezak bakarrik jotzea akordio kolektibo gisa deskribatzen du Donostia Festakek. Ohiturak agintzen du Martxa ez dela berriro entzuten hurrengo urtarrilaren 20ra arte.

Bandera zuri-urdina

Gauerdian igotzen dena hiriko bandera da: zuria, masta ondoan laukizuzen urdin batekin. Helduen danborrada guztietan derrigorrezkoa da.

Alkateak igotzen du 00:00etan eta jaisten du 24:00etan, Konstituzio plazako udaletxe zaharraren balkoitik. Bitartean danborrada batek jotzen du: Gaztelubidek igotzean, hogeita hamarreko hamarkadatik, eta Unión Artesanak jaistean, 1957tik.

Denentzako ekitaldia egon aurretik, elkarte bakoitzak bere egoitzan igotzen zuen bandera, askotan elkartearena berarena. 2026an Konstituzio plazako lehen bandera igoeraren mendeurrena ospatu zen.

Azken urteetan, egun horretan zintzilik egon den bandera hiriko erakunde bati oparitzen zaio gero: 2026an Euskal Billerarentzat izan zen, 125. urteurrenagatik.

Kaldereroak, jai senidea

Danborradak neguko jaiak irekitzen zituen, eta Kaldereroek Inauteriak iragartzen jarraitzen dute, Kandelariaren ondorengo larunbatean, otsailaren hasieran. Familia berekoak dira: Sarriegiren doinuak kantatzen dituzte, eta Kalderero Hungariarren lehen konparsa 1884ko otsailaren 2an antolatu zuten Unión Artesanak eta La Fraternalek, XIX. mendeko danborradaren elkarte berberek.