Zer egin Donostian urriaren 17ko eta 18ko asteburuan

Udazkena bat-batean dator: ostegunaren udatik ostiraleko eta larunbateko eurira igaroko gara, igande hobe samar batera eta hamar gradu gutxiagora. Asteburua, zorionez, teilatupean egoteko egina dator. Aaron eta Bryce Dessner bikiek beren berrogeita hamar urteak ospatuko dituzte abestiz betetako igande batekin Teatro Principalean, Sally Mann Tabakaleratik agurtuko da eta Arriaga bizitzara itzuliko da Miramonen, familian joateko. Auzo-jairik gabe eta Reala etxean gabe.

Eguraldia

Larunbatean, estalia eta euri ahularekin, batez ere goizean; arratsaldean apur bat baretuko du, 13 eta 20 gradu artean. Igandean hobera egingo du: hodei-tarteak, goiza ia lehor eta tantaren bat arratsaldean, freskoago, 10 eta 17 artean. Ostiralean, zaparradak egun osoan. Hala diote AEMETek (osteguna gauean) eta Euskalmetek (ostiral goizaldean), bat datozela.

AB100: Dessnertarren berrogeita hamarrak, igandean

AB100 Aaron eta Bryce Dessnerren inizialak dira, The Nationalen erdia, eta bien artean batzen dituzten ehun urteak. Kontzertu baten ordez, hamarkadak daramatzaten jendearekin lanean asteburu bat antolatu dute, eta igandean Teatro Principaletik igaroko da:

• 13:00etan, Song Circle: Anaïs Mitchell, Ben Howard, Kevin Morby eta Ye Vagabonds borobilean eserita, abestiak elkarri pasatzen. Agortuta.
• 18:00etan, Sirens, Lisa Hannigan anfitrioi eta Amanda Bergman, Angie McMahon, Anaïs Mitchell, Kate Stables, Mina Tindle eta Pommeren ahotsekin. Honetarako, asteazken arratsaldean oraindik bazen sarrerarik.

Eta 19:30ean, The National Kursaalean: 2026ko bere kontzertu bakarra, sarrerak agortuta. Sirensen amaieraren eta Kursaalekoaren hasieraren artean tarte gutxi dago.

Kursaalerako sarrerarik gabe, The National doan ikus daiteke goizean. Igandean 11:00etan, Zinean (Tabakalera), haren abeslari Matt Berningerrek eta Ragnar Kjartansson artistak «A Lot of Sorrow» aurkeztuko dute: taldea sei orduz abesti bera behin eta berriro jotzen. Aurkezpena ingelesez da eta itzulpenik gabe, eta gero osorik proiektatuko da 17:30era arte, sartu eta irten. Goian, Prisman, larunbatean eta igandean, «Voices Within»: Ludmilla Balkisen zeramikak, barruan emakumeen ahotsak dituztenak, Bryce Dessnerrekin eginak. Igandean 12:00etan kontzertua dago aretoan, Anastasia Kobekina biolontxelo-jotzailearena eta Michael Blaskey pianistarena. Dena, sarrera librean.

Sally Mannen azken asteburua

«Macula et materia» igandean itxiko da Artegunean, Kutxa Fundazioak Tabakaleraren beheko solairuan duen aretoan: Estatu Batuetako argazkilari eztabaidatuenetako baten berrogei urte, laurogeita hamarreko hamarkadako bere seme-alaben argazkietatik Hegoaldeko paisaietara. Sarrera librea, larunbatean eta igandean 12:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara. Igandean bisita gidatua dago, 17:30ean euskaraz eta 18:30ean gaztelaniaz, doan baina erreserbarekin.

Igandean amaituko da, 14:00etan, Elena Arreseren «Suturas» ere, Koldo Mitxelenan: pintura, ilustrazioa eta eskultura material birziklatuekin, doan.

Arratsalde oso bat Tabakaleran, larunbatean

Euriarekin, Tabakalerak arratsalde osorako ematen du. 1. aretoan, «Documentar la vida»: 18:30ean, Francis Pisanik Krabelinen Iraultzaren ondoren nekazariek kooperatiba gisa eraman zuten Portugalgo finkaz hitz egingo du, eta 19:15ean, Magnumeko argazkilari Susan Meiselasek Nikaraguan, Txilen edo Kurdistanen egindako lana kontatuko du. Doan da, baina sarrera aurretik atera behar da. Eta 19:00etan, Zinean, «El sabor de la sandía», Tsai Ming-liangen musikal muturrekoa, sarrerarekin.

Haurrekin

• «Arriaga bizi da» (larunbata, 12:00, Miramon): Euskadiko Orkestrak Arriaga berpiztuko du, hil eta berrehun urtera, zuzeneko musikarekin eta adimen artifizialarekin egindako bideo batekin, haren bizitza atzekoz aurrera kontatzen duena. 6 urtetik gorakoentzat, saio lasaian: inork ez du zarata edo mugimendurik epaituko.
• «La Bella y la Bestia» (larunbata, 17:00, Kursaal): musikala, Bella itsua den bertsio batean. Emanaldi bakarra.
• «Alaia Galtzagorria» (larunbata, 17:00, Okendo): txotxongiloak Euskal Herriko mitoetan barrena, 4 urtetik aurrera eta euskaraz. Doan, gonbidapenarekin, ostiraleko 16:00etatik aurrera jasotzen dena.
• «Petit Break» (larunbata, 17:30, Gazteszena): Brodas Brosek agertokia DJ baten bi plater bihurtuko dute, 3 eta 9 urte bitarteko txikiekin hip hopa dantzatzeko.
• «Lubbert» (igandea, 17:30, Kutxa Kluba): Inda Peredaren keinu-komedia, «Atseginen Lorategia» koadroan inspiratua, euskaraz.
• Pleamar (igandea, 11:00, Cristina Enea): itsasoari buruzko erakusketara bisita eta, ondoren, familientzako tailer bat, txikiek kostaldeko biztanleen papera egiten dutena. Gaztelaniaz eta izena emanda.

Antzerkia eta umorea

Kulunka Teatrok «Herencia» lanaren gaztelaniazko emanaldi bakarra egingo du larunbatean 19:30ean Principalean; familia-thriller bat, osorik bikote baten azken gauean gertatzen dena. Lugaritzen, La Cuerda Teatroren «Kanpina erreginak»: udaro kanpin berera itzultzen den emakume talde bat, larunbatean 19:30ean euskaraz eta igandean 19:00etan gaztelaniaz.

Larunbatean 20:00etan, Kutxa Klubak musika utziko du pailazo baten alde: Ander Sánchez, doan, edukiera bete arte. Eta igande eguerdian, Dabadaban, «Pena y Pánico»: La Prados eta Raquel Hervás antsietateaz barre egiten zuzenean.

Musika

• Ensemble Kuraia (larunbata, 19:00, Musikene): musika garaikidea, hamahiru konpositoreren lanekin. Fitxak ez daki nola sartzen den: komeni da aurretik begiratzea.
• AySay (larunbata, 20:30, Dabadaba): Anatoliako folka eta pop elektronikoa batzen dituen Kopenhageko hirukotea, saz eta sintetizadoreekin.
• Extremadurako Jardunaldiak (larunbata, 17:30, Intxaurrondo): Extremadurako Etxeak musika eta dantza, Larratxoko Danborrada eta flamenkoa batuko ditu.
• Francisco (igandea, 19:00, Kursaal): berrogeita hamabost urte kantu melodikoan eta bi OTI.
• Paul San Martin Quartet (igandea, 20:00, Altxerri): blues pianista donostiarra, saxo, kontrabaxu eta bateriarekin, Erregina Erregeordearen kaleko klubean.

Egiteko, ez begiratzeko bakarrik

• elkar Sketch (larunbata, 9:30etik aurrera): egun oso bat Alde Zaharra eta Erdialdea marrazten, antolakuntzaren koadernoarekin eta arkatzarekin. Doan zen, eta izen-ematea urriaren 15ean, ostegunean, itxi zen.
• Zianotipia (larunbata, 11:00, San Telmo): Nagore Legarreta artistak historiako lehen argazki-liburuaren teknika irakatsiko die 14 urtetik gorako gazteei. Doan eta izena emanda.
• Japoniako te-zeremonia (larunbata, 11:00, Espacio Japonés): helduentzat eta txikientzat, izena emanda.
• Euskal Gastronomia Kofradia (igandea, 11:30): Alde Zaharreko bere etxea irekiko du, izena emanda.

Igande goizean

Bidebietan, Bideak auzo-elkarteak bere udazkeneko azoka muntatuko du frontoian: hogei postu baino gehiago, artisautza, gaztak, gozogintza, jostailuak eta diskoak, eta Lee Juniorren musika, 10:00etatik 14:00etara. Eta 12:00etan, Alderdi Ederretik, AGAER oinez eta bizikletaz aterako da artritisaren eta espondilitisaren aldeko Ibili eta Pedalei Eragin ekimenean.

Kirola

Larunbatean 18:30ean, Mirai Euskotrenek Azulmarino Mallorca hartuko du Gascan. Igandean, kiroldegi berak Mundaizen patin-hockeya kateatuko du: juniorra 10:15ean eta lehen taldea Burgosen aurka 12:00etan; klubak larunbatetik igandera aldatu zituen. Zubietan, 12:00etan, Real Sociedad Hockeyk Atlétic Terrassa hartuko du belar gainean. Askatuak-Palmer partida ez da igandean, iragartzen zen bezala: ostiralera, 16ra, 20:00etara aurreratu zen, Gascan.

Beteta dagoena

The Nationalez eta Song Circlez gain, igandeko Artikutzarako autobusa beteta dago, eta Garazi Esnaolaren aurkezpenak ere, Victoria Eugenia Clubean, sarrerak agortuta ditu.

Asteburua ostiralean hasten bada

Ostiralean, 16an, Bilintx Sariaren txapela erabakiko da San Telmon (19:00, sarrera librea); Kulunkak «Herentzia» euskaraz egingo du Principalean (19:30); Klasikoakek «El hombre mosca» emango du Tabakaleran (19:00); Iker Laurobak akustikoan kantatuko du Lugaritzen (19:30); Nhil eta FEMMM Vocal Jazz taldeek Kutxa Kluba partekatuko dute (20:00, doan); Kim Salmonek, The Scientists taldekoak, Dabadaban joko du La Sectarekin (20:30); Askatuak etxeko lehen garaipenaren bila arituko da Palmerren aurka Gascan (20:00); Los Guachindanguitosek «El Gran Showman» egingo dute Aieten (19:00, doan), eta Cristina Enean «The Week» hasiko da, larrialdi klimatikoari buruzko dokumental eta solasaldiko hiru arratsalde (17:00).