Gau Beltza

Gau Beltza —«noche negra»— es la noche del 31 de octubre tal y como se celebra en euskera: calabazas vaciadas con una vela dentro, disfraces hechos en casa, cuentos de ánimas y un recorrido a oscuras por el barrio. También se la llama Arimen Gaua, la noche de las ánimas, que es el nombre antiguo.

Coincide con Halloween, y no es casualidad: las dos son la víspera de Todos los Santos. Pero no es lo mismo. Gau Beltza se organiza en euskera, la hacen las asociaciones del barrio y gira en torno a lo que se hace a mano. Los planes de Halloween de esa misma noche —fiestas de disfraces, salas, parques— tienen su propia ficha.

Cómo se celebra en Donostia

No hay un acto central. Cada barrio monta la suya, con su asociación de vecinos, su comisión de euskera, la ikastola o el haurtxoko, y el programa cambia de un año a otro. Lo habitual es empezar a media tarde con talleres para vaciar y decorar calabazas y con maquillaje, seguir con una kalejira de disfraces al anochecer y cerrar con cuentacuentos, bertsos, chocolatada y, en algunos sitios, música hasta tarde.

Dónde se hace

En 2025, según el programa que recogió Irutxuloko Hitza, la celebraron una docena de barrios, y casi todos repiten de un año a otro:

• Parte Vieja, en el Guardetxea: talleres, cuentacuentos, kalejira tenebrosa al anochecer, erromeria y música hasta la madrugada.
• Gros, en la plaza Txofre: kalejira de disfraces por el barrio, bertsos, cuentacuentos, «el caldero del miedo» y chocolatada.
• Altza: chocolate y talos, quema de miedos, ruta de miedo y zezensuzko. Lo organizan las familias de las escuelas del barrio.
• Egia: ruta de miedo por el cementerio para los de Primaria, kalejira de Txondorra a la Plaza Haundi y quema de miedos.
• Antiguo: ruta de miedo sorpresa, akelarre en el frontón y zezensuzko.
• Loiolako Erribera: brujas, la cueva de Mari, Basajaun y Tartalo y la danza de las ánimas en el Jardín de la Memoria.
• Aiete, Añorga, Ibaeta, Martutene e Igeldo: talleres, cuentos y fiesta para los niños a media tarde.
• Loiola la pasa al día siguiente, el 1 de noviembre, con un juego de misterio para niños en la casa de cultura.

Quién la organiza

Las asociaciones de cada barrio. Para montar actividades en la calle esa noche tienen que pedir autorización al Ayuntamiento a principios de octubre, a nombre de la asociación, y el Servicio de Euskera tiene una línea de ayudas para programarla en los barrios que no tienen plan integral de euskera.

Los programas de cada barrio salen en las semanas previas, y aquí se van añadiendo a la agenda a medida que se confirman.