Igeriketa zeharkaldia eta Urgullgo XXIV. Krosa: kirol herrikoiak ixten ditu Euskal Jaiak
Badia eta mendia, ordu erdiko aldearekin. Irailaren 12ko goizak biltzen ditu egitarauko bi proba herrikoiak.
Entre los dos domingos de traineras, las Euskal Jaiak dejan una mañana para el deporte popular. El sábado 12 de septiembre se disputan dos pruebas con apenas media hora de diferencia, una en el agua y otra en el monte.
Travesía a nado, a las 11:00
La mañana abre con la travesía a nado y el cruce de la bahía femenino, a las 11:00. La Concha en aguas abiertas y con público en el paseo es una de esas cosas que solo pasan un par de veces al año.
XXIV Cross de Urgull, a las 11:30
Media hora después arranca el XXIV Cross de Urgull. Veinticuatro ediciones dan una idea de hasta qué punto está asentado: es carrera de monte urbano, corta y con desnivel desde el primer metro, sobre el propio Urgull.
El solape es mínimo, así que se puede ver el final de la travesía desde el paseo y subir después a coger sitio en el cross.
El resto del día
Por la tarde el programa cambia de registro y se vuelca en el público familiar, con la Bajada del Dragón desde Urgull, juegos infantiles y Donostia Bertsotan.
Y al día siguiente, domingo 13, llega la segunda jornada de la Bandera de La Concha, la que decide la bandera por suma de tiempos.